История каталонского языка

Выделение и прогрессирование каталонского языка обусловлено образованием каталонской народности, как самостоятельной этнической единицы, что в свою очередь было связано с теми историческими событиями, которые происходили в данной области.

После арабского завоевания в 8 веке Северная Каталония (Catalunya Vella) была практически сразу отвоевана франками, которые предоставили новому региону довольно широкие права в сфере самоуправления. В 9 веке франкская империя Карла Великого была в процессе распада. Каталония полностью вышла из ее состава и стала самостоятельным Барселонским графством. Определенная изолированность Каталонии в течение длительного времени определила значительное культурное и лингвистическое влияние со стороны Франции. Достаточно рано достигнутая независимость и государственно-правовая самостоятельность региона привели к формированию местных языковых культурных и национально-психологических особенностей, образованию новой этнической общности. Читать далее «История каталонского языка»

История языка хинди

Хинди имеет общих предков с английским и ряде других европейских языков. Он произошел от языка, на котором говорили в Центральной Азии еще около 5000 до н.э. Лингвисты называют его индо-европейский язык-предок. Как известно из истории, Индия около 200 лет была колонией британцев, поэтому многие общие слова в хинди похожи на свои аналоги в английском языке. Английские слова, имеющие индийское «гражданство» включают cot, loot, thug, chintz, bandanna, dungaree, rajali, pundit, coolie, tom-tom, and juggernaut.

Возникновение хинди уходит в санскрит. Язык наращивал свою форму в течение многих столетий. Как и санскрит, хинди имеет шрифт девангари, который используется и в других индийских языках. Многие слова в хинди произошли от санскрита, хотя у хинди определенные отношения с урду. Их грамматика и часть их названий во многом идентичны. Лингвисты полагают урду и хинди одним языком. Отличие их в том, что хинди пользуется шрифтом девангари и берет словарный запас из санскрита, а урду применяет персидский шрифт и словарь персидских и арабских слов. Эта разница носит политический характер: до разделения Индии на Индию и Пакистан, разговорные хинди и урду были одним языком – хиндустани. Читать далее «История языка хинди»

Диалекты хинди

На сегодняшний день конституция в Индии признает 18 иностранных языков. Почти все языки обладают своими наречиями и диалектами, но каждый имеет свой стилевой стандарт, принятый в разговорной речи. Хинди полностью отличается от своих диалектов.

В хинди есть около 10 говоров. Речь говорящих на хинди в Раджастане полностью отличается от речи в Бихале или Химачал Прадеша. Порой разные диалекты языка понимаются как отдельные языки и имеют свою культуру.

Наиболее распространен диалект Хариболи (Хадиболи или по-другому, диалект Харри), на котором говорят в западном Уттар Прадеше. На этом диалекте, говорят в официальных учреждениях (школах, правительстве). Ранее это был деревенский язык. В конце 18 века люди стали его использовать как литературную форму урду, т.к. его вокабуляр охватывает арабские и персидские слова. Можно сказать, что вся современная индийская словесность и письменность создана на хариболи. Читать далее «Диалекты хинди»

Структурная характеристика ЛАЯ

Фонологическая система ЛАЯ состоит из 34 букв, из них 28 согласных и 6 гласных. Гласным характерна оппозиция по качеству a : i : u и по количеству ā : ī : ū. Для согласных свойственны оппозиции по глухости/звонкости: t : d; s : z, пo веляризации (эмфатичности) – t:t; s:s.

В процессе развития ЛАЯ его система произношения пережила некоторые изменения по сравнению с 8-10 вв. Утратились избыточные дифференциальные признаки и произошла перестройка оппозиций: латеральный эмфатический di > простой эмфатический d; интердентальный эмфатический t > z. В системе эмфатических появились оппозиции по глухости/звонкости – t:d, s:z. Палатализация g>ğ сломала бинарную оппозицию g: k по глухости/звонкости. Читать далее «Структурная характеристика ЛАЯ»

Историческое развитие китайского языка

Древние письменные знаки были обнаружены на раковинах и костях и относятся к 14 в. до н.э. Многие из этих знаков изображали предметы и понятия и были пиктограммами или идеограммами, большинство знаков уже в древние времена применялись для записи определенных слов. Например, знаком, состоящим из двух черт, записывается слово er4, но не liang3, хотя оба они значат «два»; знак, представляющий собой упрощенное изображение собаки, служит для записи слова quan3, но не синонимичного ему слова gou3.

За многие века стиль написания иероглифов значительно изменился (отчасти в результате того, что изменились орудия письма), рисование большинства иероглифов оставалось в основном неизменным со времен династии Цинь (221–206 до н.э.), а с 3 в. н.э. иероглифы стали походить на современные. Как правило, выделялись шесть типов иероглифов, которых сейчас сводят к трем группам:

1) пиктограммы и идеограммы (около 1500 иероглифов). Они включают в себя древнейшие простые знаки (например, mu4 «дерево»; san1 «три»), а также комбинированные знаки, указывающие на более абстрактные значения (например, иероглиф nan2 «мужчина» состоит из tian2 «поле» и li4 «сила»; идея в том, что мужчина это тот, кто использует свою силу в поле); Читать далее «Историческое развитие китайского языка»