Диалекты хинди

На сегодняшний день конституция в Индии признает 18 иностранных языков. Почти все языки обладают своими наречиями и диалектами, но каждый имеет свой стилевой стандарт, принятый в разговорной речи. Хинди полностью отличается от своих диалектов.

В хинди есть около 10 говоров. Речь говорящих на хинди в Раджастане полностью отличается от речи в Бихале или Химачал Прадеша. Порой разные диалекты языка понимаются как отдельные языки и имеют свою культуру.

Наиболее распространен диалект Хариболи (Хадиболи или по-другому, диалект Харри), на котором говорят в западном Уттар Прадеше. На этом диалекте, говорят в официальных учреждениях (школах, правительстве). Ранее это был деревенский язык. В конце 18 века люди стали его использовать как литературную форму урду, т.к. его вокабуляр охватывает арабские и персидские слова. Можно сказать, что вся современная индийская словесность и письменность создана на хариболи.

Следующий диалект, который мы рассмотрим бамбайана хинди. Его еще называют момбайа сленговая форма хинди/урду, на котором говорят в Бомбее. В этом городе живут люди изо всей Индии. Это вносит свой оттенок (английский, марати, гаджрати, языки Южной Индии) на разговорную речь в их общении. Витиеватые фразы на бамбайана придают колорит этому языку. Кроме того, он не используется в общении людей высшего класса социальной прослойки, характеризуя в большинстве маргиналов и бедных людей. Во многих индийских кинолентах «бедные» персонажи говорят на бамбайана.

Диалект Браджбхаса используется в одноименном регионе Брадж. Браджбхаса был языком движения бахти или нео-вайшнавистской религии, основой которой был Кришна. Вся литература на этом языке посвящена Кришне.

Другие наречия, входящие в язык хинди, мы можем отметить канаджу, бундели, багели, гера говли, баяа, чатичгари (лохария или кальвахи), харияня (бангару или джату и чамари.

Добавить комментарий