Финский язык является одним из наиболее сложных языков, как для изучения, так и для перевода на русский. Этот язык относится к Финно-угорской семье, а классифицируется как агглютинативный язык. Финно-угорские группы вкупе с энецкими, селькупскими и ненецкими составляют уральскую языковую семью. На финском языке говорит подавляющее большинство населения самой Финляндии — это около 92 процентов всех жителей. На финском языке также говорят этнические финны, которые по большей части проживают в Норвегии или в Швеции. Также большие финские диаспоры проживают в России, США и Эстонии.
Финский язык — это официальный язык Финляндии. Он также признан языком меньшинства в Швеции. Русские финны в своем большинстве — это ингерманландцы, которые переселились в семнадцатом веке на русские земли, которые сегодня относятся к Ленинградской области. Этнические финны также проживают и в Карелии.
По своей сложности для нас финский язык находится на одной ступени с китайским и арабским языками. Любопытно, что финский язык использует буквы латинского алфавита, при этом в нем нет рода, количество времен равняется четырем, а слова читаются так же, как написаны, а ударение всегда должно падать на первый слог. Однако это далеко не все особенности этого весьма интересного языка. К одной из самых сложных характеристик этого языка принято причислять тот факт, что в нем пятнадцать падежей, огромное количеством окончаний, суффиксов и различных частиц.
В наше время финский язык продолжает активно развиваться. Расширяется лексика различных областей знаний, техники и искусства. Современное поколение привносит в язык много шведской и английской лексики. Необходимо заметить, что сложные слова в финском языке могут объединять порядка десятка простых слов. Книга рекордов Гиннеса зарегистрировала самое длинное слово, которое состоит из шестидесяти одной буквы. И хотя оно относится к нишевой специальности, обозначая штатное название специальности в области вооруженных сил, словарный запас финнов достаточно плотно укомплектован такими названиями.
Стоит отметить, что хотя в общих чертах финский язык постепенно становится концентрированным, структура предложений понемногу упрощается, а литературный кластер языка наполняется заимствованиями разговорной лексики.
Сегодняшние культурные, экономические и туристические связи России и Финляндии находятся в прекрасном состоянии и услуги по переводу различного рода документации на русский язык востребованы как никогда.
Работа по переводу любого рода документации, веб-сайтов, подготовке необходимой документации на финском языке для заключения деловых соглашений, сопровождению иностранных делегаций, проведению переговоров, пресс-конференций, брифингов, тренингов и выставок с успехом осуществляется специалистами нашей компанией. В нашей компании сформирован целый штат переводчиков, которые специализируются на финском языке. Каждый из них может похвастаться не только прекрасным знанием финского языка, но и обладает обширным опытом переводческой работы по этому направлению. Многие переводчики нашей компании долгое время жили в Финляндии и работали в крупнейших фирмах при отделах внешнеэкономической деятельности. Это позволяет нам говорить о том, что наши специалисты прекрасно справятся с заказом любой сложность, будь это перевод сложной технической документации и синхронный перевод на серьезном мероприятии. Наши переводчики знают финский язык так же хорошо, как свой родной язык и всегда рады предоставить вам свои услуги.