Компания выполняет широкий спектр работ по многоязыковой верстке. В основном такой сервис используется для веб-сайтов. Любой из Ваших текстов, статей, вне зависимости от формата, может быть переведен на более чем 50 языков мира. Переведенные файлы сверстаны в необходимом веб-ресурсе, приложении, программном обеспечении. Графические данные, содержащиеся в текстах, могут быть локализованы на требующийся язык и вставлены в сверстанный документ.
Традиционно, список верстаемых языков, помимо кириллических и европейских, включает в себя языки группы CJK, языки стран СНГ, арабские языки с письмом справа налево и многие другие.
Нашим специалистам хорошо знакомы языковые стандарты всех верстаемых языков. Соблюдение этих стандартов в нашей работе строго контролируется. Качество сдаваемой работы всегда соответствует высокому уровню, т.к. процесс проверки исключает упущение мелочей и деталей. Шрифты, используемые при верстке, имеют одинаковое начертание на всех языках, что позволяет выдерживать единый стиль выполнения.
Большой опыт и широкое применение новых технологий локализации позволяют нам экономить Ваши средства, а также эффективнее управлять проектами большого объема. Срочные проекты также можно обговорить с нашим менеджером.
В процессе решения нетрадиционных задач к работе привлекаются инженеры и программисты для многоязыковой верстки и локализации документов. Поэтому мы можем предложить инновационные решения там, где стандартные методы дают сбой. Оптимизированно выполнять преобразование форматов, с отображением нескольких языков и редких символов, вывести на печать и тиражировать готовые документы – задача, подходящая для нас.
В итоге Вы получаете требуемый пакет документов на всех соответствующих языках вместе с исходными данными. В случае необходимости мы можем выпустить дополнительный тираж, произвести предпечатную подготовку.
Специалисты нашей компании в совершенстве владеют программами, необходимыми для верстки, такими как: Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress, MS Office (Word, Excel, PowerPoint), MS Publisher, Adobe PageMaker, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorеlDRAW, AutoCAD, MicroStation и др.