Conditions de transaction
Si votre matériel à traduire se
présente :
a) en version électronique,
envoyez-nous le matériel à traduire
et vos exigences par e-mail. Ensuite nous vous présentons
le devis de la traduction. Vous payez nos services par le moyen
le plus commode pour vous. Vous avez votre traduction faite
en forme et aux délais fixés;
b) sur support papier (format A3 et A4, livres,
brochures etc.),
envoyez-nous le matériel à traduire
par correspondance. Le manager de notre agence prend contact
avec vous pour discuter tous les détails. Ensuite nous
vous présentons le devis de la traduction. Vous payez
pour nos services par le moyen le plus commode pour vous. Vous
avez votre traduction faite en forme et aux délais fixés;
c) sur supports audio et vidéo,
nous sommes en mesure de faire la traduction
ou l'interprétation de matériel audio et vidéo
en forme écrite ou enregistrée, ainsi les devis
diffèrent. Envoyez-nous le matériel à traduire
par correspondance. Notre manager prend contact avec vous pour
discuter tous les détails. Ensuite vous recevez les délais
et le devis de la traduction. Vous payez pour nos services par
le moyen le plus commode pour vous. Vous avez votre traduction
faite en forme et aux délais fixés;
d) en forme de site web privé ou corporatif,
vous n'avez qu'indiquer l'adresse de votre site
web et vos exigences. Ensuite nous vous présentons les
délais et le devis de la traduction. Vous payez pour
nos services par le moyen le plus commode pour vous. Vous avez
votre traduction faite en forme et aux délais fixés.
Interprétation
Vous nous présentez le lieu, la durée
et le spécifique du travail. Ensuite nous vous informons
sur le devis du travail. Vous payez pour nos services par le
moyen le plus commode pour vous. Nos spécialistes sont
toujours prêts à travailler dans tous les coins
du globe!
Rédaction et correction des textes
traduits
Nos spécialistes peuvent faire la rédaction
et la correction des textes traduits. Envoyez-nous le matériel
par e-mail ou par correspondance. Ensuite nous vous présentons
les délais et le devis du travail. Vous payez pour nos
services par le moyen le plus commode pour vous. Vous avez votre
traduction faite en forme et aux délais fixés.
Moyens de payement
Vous pouvez payer en crédit, par le système
Western Union, par le mandat postal ou le virement bancaire,
par les systèmes de payement électroniques.
Traductions urgentes
L'agence de traduction WEB Translate possède
l'effectif suffisant de traducteurs pour assurer, si nécessaire,
l'execution urgente des traductions.
Confidentialité
La confidentialité des informations et
l'intégrité des documents sont garantis par notre
agence.
Style et terminologie
Nous sommes toujours prêts à garder
le style et la terminologie des textes à traduire. Faites
attention s'il vous plaît à ce que les fautes grammaticales
dans le texte à traduire peuvent entrainer des impropriétés
stylistiques et lexicales dans la traduction.
Présentation des traductions
Selon vos souhaits nous sommes en mesure de garder
la présentation du texte à traduire avec tous
les tableaux, images, etc. Nous supportons tous les formats
de fichiers les plus répandus.
Frais supplémentaires
Les interprètes de WEB Translate travaillent
avec les personnes particulières aussi qu'avec les organisations.
Tous les frais liés au transport, à l'arrivée,
au départ, au séjour dans la ville/le pays du
client sont à la charge du client.
