WARUNKI OFERTY
Jeśli mają Państwo do tłumaczenia materiały:
a) Elektroniczne
Wyślijcie materiał do tłumaczenia i swoje żądania
pocztą elektroniczną. Po otrzymaniu wyślemy Państwu rozrachunek
cen za usługi tłumaczeń. Opłacają Państwo nasze usługi w wygodny
dla siebie sposób. W ustalonym terminie otrzymują Państwo zamówione
tłumaczenie w takiej formie, jak było z góry omówione.
b) Drukowane ( na kartkach o formatach A3, A4,
ksiązki, broszury itd.)
Wyślijcie Państwo materiał, który ma być przetłumaczony,
przez pocztę. Menedżer naszej spółki skontaktuje się z Państwem
w celu uzgodnienia wszystkich szczegółów zlecenia. Po czym wyślemy
pozrachunek cen za tłumaczenie. Opłacają Państwo nasze usługi
w wygodny dla siebie sposób. W ustalonym terminie otrzymują
Państwo zamówione tłumaczenie w takiej postaci, jak było z góry
omówione;
c) Nagrania, kasety video
Tlumaczenie z audio-video nośników wykonuje sie
zarówno pisemnie, jak i w postaci zapisów na audio-video nośnikach;
ceny przy tym się różnia. Wyślijcie Państwo materiał, który
ma być przetłumaczony, przez pocztę. Menedżer naszej spółki
skontaktuje się z Państwem w celu uzgodnienia wszystkich szczegółów
zlecenia. Po czym wyślemy rozliczenie terminów oraz pozrachunek
za tłumaczenie. Opłacają Państwo nasze usługi w wygodny dla
siebie sposób. W ustalonym terminie otrzymują Państwo zamówione
tlumaczenie w takiej formie, jak było z góry omówione;
d) Do tłumaczenia prywatnych i korporacyjnych
stron internetowych
W tym przypadku wystarczy tylko podać adres strony
internetowej, która ma być przetłumaczona, oraz swoje żądania.
Po otrzymaniu wyślemy rozliczenie terminów oraz pozrachunek
za tłumaczenie. Opłacają Państwo nasze usługi w wygodny dla
siebie sposób. W ustalonym terminie otrzymują Państwo zamówione
tłumaczenie w takiej formie, jak było z góry omówione;
Tłumaczenia ustne
Proszę Państwa wysłać swoje żądania: miejsce, terminy
oraz specyficzność pracy. Po otrzymaniu wyślemy rozliczenie
terminów oraz pozrachunek za tłumaczenie. Opłacacie nasze usługi
w wygodny dla Państwa sposób. Nasi fachowcy zawsze są gotowi
wyjechać w każdy punkt świata!
Redagowanie oraz korekta gotowych tłumaczeń
Nasi fachowcy wykonują redagowanie oraz korektę
gotowych tłumaczeń. Wyślijcie Państwo drukowany lub elektroniczny
tekst do tłumaczenia. Po otrzymaniu wyślemy rozliczenie terminów
oraz cennik usług. Opłacacie nasze usługi w wygodny dla Państwa
sposób. W ustalonym terminie otrzymują Państwo zamówione tłumaczenie
w takiej formie, jak było z góry omówione.
Opłata
Opłaty dokonuje się w różny sposób - przelewem
bankowym, za pomocą karty plastikowej, przez Western Union,
przekazem pocztowym, przez płatnicze systemy internetowe.
Tłumaczenia ekspresowe
Przyjmujemy i szybko wykonujemy najpilniejsze
zamówienia. Biuro tłumaczeń WEB Translate posiada wystarczającą
ilość środków oraz tłumaczy dla wykonania pilnych zleceń.
Konfidencjonalność
Gwarantujemy naszym klientom pełną konfidencjonalność
oraz ochronę dokumentów.
Styl a terminologia
Weźmiemy pod uwagę wszystkie żądania zleceniodawcy
dotyczące stylu oraz terminologii przekładu. Proszę zwracać
uwagę na poprawność dokumentu wyjściowego: błędy gramatyczne
w oryginale mogą doprowadzić do błędów leksykalnych a stylistycznych
w tłumaczeniu.
Oprawa materiałów
Na życzenie zleceniodawcy wykonujemy tłumaczenie
dokumentu z identyczną oprawą, całkiem zachowując wyjściowy
format, tabele, rysunki itp. Zachowujemy wszystkie podstawowe
formaty dokumentów komputerowych.
Koszty dodatkowe
Tłumacze biura WEB Translate zawsze są do
dyspozycji osób prywatnych oraz organizacji zlecających tłumaczenia
ustne. Wszystkie koszty transportu, związane z przyjazdem, odjazdem
a pobytem tłumacza w mieście/ kraju zleceniodawcy, ponosi zleceniodawca.
